Skriver Thale Brenna

English version

FOR fordømmer den kollektive avstraffelsen den kubanske befolkningen i flere tiår har blitt utsatt for, og som USA nå er i ferd med å trappe opp ytterligere. Cuba har delt med verdens folk sin hær av leger og sykepleiere, og skal nå belønnes med en total energiblokade.
Blokaden går hardt ut over velferden til innbyggerne og innebærer derfor en grov krenkelse av menneskerettighetene til det kubanske folket og er et direkte forsøk på å undergrave det kubanske folkets suverenitet. USAs påstander om at blokaden har til formål å bringe demokrati og menneskeretter til Cuba, savner derfor enhver troverdighet.
Den totale energiblokaden som USA er i ferd med å innføre, er i praksis en krigshandling og er også like ulovlig ut fra FN-pakten som enhver direkte krigshandling. Samlet bidrar slike sanksjoner årlig til cirka 500 000 ekstra dødsfall, og er dermed mer dødelige enn verdens samlede kriger.
USAs blokade mot Cuba har hvert år blitt fordømt som ulovlig av generalforsamlingen i FN, og Norge stemmer som de aller fleste andre land for å fordømme blokaden. Likevel bidrar også Norge og andre allierte av USA til å opprettholde blokaden ved å akseptere at USA har innført sekundærsanksjoner mot alle selskaper som handler med Cuba, uten å innføre mottiltak.
FOR krever at Norge nå setter foten kraftig ned mot USAs bruk av sanksjoner for å kvele økonomien og påføre lidelse for befolkningen i stater hvor USA ønsker regimeskifte. Norge må nå aktivt trosse USAs blokade ved å øke samhandlingen med Cuba på alle områder.

Break USA blockade of Cuba!

FOR, Fred og Rettferdighet (The Peace and Justice Party of Norway) condemns the decades-long collective punishment of the Cuban people, which the US now seeks to escalate. Cuba has shared its army of doctors and nurses with the world; shall this be its reward? The blockade has decimated the welfare of Cuba’s citizenry, and therefore constitutes a gross violation of their human rights and a direct attack on their sovereignty, giving the lie to the US’ stated intent.

The total energy blockade is, in practice, an act of war and an egregious contravention of the UN charter. Taken together, such sanctions are responsible for an estimated 500,000 deaths yearly; a death toll that eclipses that of all the world’s current wars combined.

Every year, a clear majority of the UN General Assembly, including Norway, condemns the blockade as illegal. Yet Norway and other US allies contribute to it by accepting the US’ secondary sanctions against all companies that trade with Cuba, and by neglecting to enact countermeasures.

FOR demands that Norway takes a clear, material stance against the US sanctions that strangle the economies and torture the people of those states that are targets for its regime change operations. Norway must actively defy the US blockade by increasing cooperation with Cuba in all sectors.